1
00:00:28,920 --> 00:00:31,960
فقط سعی میکنم...
آیا می توانم یک صفحه نمایش اینجا داشته باشم؟

2
00:00:32,159 --> 00:00:36,200
فقط کمی. اگر شما ... بله.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,600
عالیه

4
00:00:39,799 --> 00:00:43,040
سعی کن دراز بکشی

5
00:00:43,240 --> 00:00:47,920
روی آرنج خود استراحت دهید.
سر پایین.

6
00:00:49,640 --> 00:00:52,360
آن را ببند

7
00:00:52,560 --> 00:00:56,360
فقط کمی.
آیا می توانم آن را برداریم؟

8
00:00:58,399 --> 00:00:59,880
ژاکت باید در بیاید.

9
00:01:03,119 --> 00:01:06,920
به پهلو دراز بکشید
درست مثل قبل... بله.

10
00:01:11,239 --> 00:01:13,800
به من نگاه کن

11
00:01:14,680 --> 00:01:19,360
- دود بیشتر
- g

12
00:01:20,159 --> 00:01:25,360
بازویت را اینجا بگذار بالا
درست مثل زمانی که کتت را پوشیده بودی.

13
00:01:25,560 --> 00:01:29,480
در پشت.
به من نگاه کن

14
00:01:29,680 --> 00:01:32,680
می دانم که نور روشن است
اما قبل

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,120
سر خود را به پهلو بچرخانید.

16
00:01:36,319 --> 00:01:39,120
به من نگاه کن دود زیاد

17
00:01:44,079 --> 00:01:47,320
زیبا. چشمانت را ببند
و سر خود را به پهلو بچرخانید.

18
00:01:47,519 --> 00:01:50,360
با تشکر فراوان.

19
00:01:51,159 --> 00:01:54,280
ژاک، کمی آب بیاور.

20
00:01:55,840 --> 00:01:59,400
- یک سیگار؟
- ممنون

21
00:05:26,879 --> 00:05:31,000
متاسفم
اما چرا دنبال من می آیی؟

22
00:05:34,839 --> 00:05:37,360
ببخشید

23
00:05:38,360 --> 00:05:42,040
فقط فکر کردم میشناسمت، -

24
00:05:42,240 --> 00:05:44,200
- اما من این کار را نمی کنم.

25
00:05:44,399 --> 00:05:48,560
ببخشید ببخشید

26
00:07:15,319 --> 00:07:18,400
- سلام
- روز بخیر

27
00:07:18,600 --> 00:07:22,200
اشکالی نداره بنشینم؟

28
00:07:23,240 --> 00:07:26,120
نه. خیلی خب.

29
00:07:37,319 --> 00:07:40,000
آیا اغلب مردان را دنبال می کنید؟

30
00:07:40,199 --> 00:07:43,760
نه. شما باید بابت آن عذرخواهی کنید.

31
00:07:43,959 --> 00:07:47,280
نه من...

32
00:07:49,240 --> 00:07:53,160
همونطور که گفتم فکر کردم میشناسمت

33
00:07:53,360 --> 00:07:57,480
من یک عکاس هستم. من اینجا کار میکنم

34
00:07:57,680 --> 00:08:03,240
- چه جور عکاسی؟
- مد شما چطور؟

35
00:08:03,439 --> 00:08:07,960
من تدریس می کنم
در مدرسه کسب و کار ملی لهستان.

36
00:08:08,160 --> 00:08:12,160
ما با پاریس همکاری می کنیم.
به همین دلیل من اینجا هستم.

37
00:08:12,360 --> 00:08:16,360
همسرت بود
چه کسی امروز صبح اینجا بود؟

38
00:08:16,560 --> 00:08:20,560
- بله.
- اون کجاست؟

39
00:08:20,759 --> 00:08:24,920
او را پیش چند دوست برده اند
در جنوب فرانسه در حالی که من اینجا کار می کنم.

40
00:08:34,559 --> 00:08:36,760
اما...

41
00:08:36,960 --> 00:08:40,200
فکر کردی من دوستم؟

42
00:08:40,399 --> 00:08:43,640
همکار؟ یک دختر؟

43
00:08:46,039 --> 00:08:48,120
نه من...

44
00:08:56,279 --> 00:08:59,120
من تو را در رویاهایم دیده ام.

45
00:09:02,559 --> 00:09:06,320
- [رویاهایت؟
- بله.

46
00:09:07,639 --> 00:09:11,680
من هم همین خواب را می بینم
هر شب

47
00:09:16,279 --> 00:09:20,360
شما در اتاق هتل هستید.

48
00:09:21,279 --> 00:09:24,960
تو روی تخت نشسته ای
تو کسی هستی

49
00:09:25,159 --> 00:09:27,680
گریه میکنی

50
00:09:32,960 --> 00:09:37,760
می بینم که هستی
خیلی غمگین بعد تنهایی

51
00:09:39,200 --> 00:09:41,200
من به شما کمک خواهم کرد، -

52
00:09:41,399 --> 00:09:44,560
- اما ... من در راهرو راه می روم.

53
00:09:52,320 --> 00:09:54,960
3به عنوان مثال دوباره وارد اتاق شوید، -

54
00:09:55,159 --> 00:09:58,520
- و تو اونجا نیستی

55
00:09:59,559 --> 00:10:02,880
اما بعد تو را در بالکن می بینم.

56
00:10:47,759 --> 00:10:50,320
آیا برای سفارش آماده هستید؟

57
00:10:50,519 --> 00:10:53,280
بله

58
00:10:53,480 --> 00:10:57,240
من یک سالاد نیکوز می خواهم.

59
00:10:57,440 --> 00:11:01,560
- و اون آقا؟
- لطفاً یک لیوان شراب دیگر.

60
00:11:36,639 --> 00:11:40,760
خوب، اما ... اینجا اتاق من است.

61
00:13:00,279 --> 00:13:02,520
خوش آمدید خانم ک.

62
00:13:02,720 --> 00:13:07,320
کلید اتاق 210

63
00:13:07,519 --> 00:13:09,720
اتاق همیشگیشون

64
00:13:09,919 --> 00:13:12,480
با تشکر از شما، [an.

65
00:14:59,919 --> 00:15:05,040
- دو حرف اول چیست؟
- K. و سپس R است.

66
00:15:05,240 --> 00:15:09,000
- سلام
- سلام عزیزم

67
00:15:09,200 --> 00:15:13,000
- هی مامان!
- دختر مالیات.

68
00:15:13,200 --> 00:15:16,560
اصلا نشنیدم اومدی تو

69
00:15:16,759 --> 00:15:20,360
- آیا [ اوقات خوبی داشته است؟
- بله.

70
00:15:20,559 --> 00:15:23,880
- عالیه
-حالا باید ببینی.

71
00:15:27,720 --> 00:15:31,440
برف لرزان است.

72
00:15:31,639 --> 00:15:34,920
نه چقدر قشنگه

73
00:15:36,080 --> 00:15:41,360
- خوش گذشت؟
- بله.

74
00:15:42,759 --> 00:15:44,720
آیا شما گرسنه هستید؟

75
00:15:44,960 --> 00:15:48,840
نه، من در هواپیما چیزی خوردم،
پس خوبه

76
00:15:49,039 --> 00:15:52,080
فقط فکر میکنم...

77
00:15:52,279 --> 00:15:56,840
داخل می شوم و کمی دراز می کشم.
من همچین سردردی دارم

78
00:15:57,039 --> 00:16:00,120
یادت هست،
که ماری امشب می آید، درست است؟

79
00:16:00,320 --> 00:16:04,680
- لعنتی، امشب است؟
- زنگ بزنم و کنسل کنم؟

80
00:16:04,879 --> 00:16:08,440
نه، من فقط برای مدتی دراز می کشم.

81
00:16:11,600 --> 00:16:14,960
- سلام ریک. ماری اینجاست؟
- او یک مدت دیگر اینجا خواهد بود.

82
00:16:15,159 --> 00:16:19,480
- باشه میذاری شارژ بشه؟
- بله.

83
00:16:19,679 --> 00:16:23,280
من می خواهم آن را بعداً اضافه کنم
امروز من فردا می روم

84
00:16:30,879 --> 00:16:36,280
- لوکیشن باحالی بود.
- می توانم درک کنم، او خوشحال است.

85
00:16:36,480 --> 00:16:40,360
ولی فورا میفرستم
حق به او

86
00:16:40,559 --> 00:16:46,600
- از این بابت خوشحالم، این
- شما فقط به برنامه سفر خود نیاز دارید.

87
00:16:59,200 --> 00:17:02,840
بانک آیبی وجود داشت...

88
00:17:03,039 --> 00:17:07,160
- ایبی
- بانک با یک ...

89
00:17:07,359 --> 00:17:11,560
یوهان، پیراهن بافتنی من با دکمه ها.
آیا آن را دیده اید؟

90
00:17:11,759 --> 00:17:14,760
بله، در حمام است.

91
00:18:43,599 --> 00:18:48,520
لطفا پشتی صندلی را صاف کنید.
بلافاصله در پاریس فرود خواهیم آمد.

92
00:19:00,359 --> 00:19:02,640
من خوبم، ممنون

93
00:19:04,039 --> 00:19:08,560
- سلام
- خانم ک. خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

94
00:19:08,759 --> 00:19:11,760
- حالش چطوره؟
- باشه، ممنون

95
00:19:11,960 --> 00:19:15,360
اینجا اتاق همیشگی شماست.

96
00:23:11,759 --> 00:23:15,160
الان باید برم سر کار

97
00:23:15,359 --> 00:23:18,200
باید دوباره ببینمت

98
00:23:20,200 --> 00:23:23,240
ساعت پنج روی پل باشه؟

99
00:23:35,319 --> 00:23:39,680
فوق العاده. ما برای امروز تمام شده ایم.
خیلی ممنون از همه.

100
00:23:44,640 --> 00:23:48,960
K، باید بلیط هواپیما بگیرم
امروز؟ قابل انجام است.

101
00:23:49,160 --> 00:23:53,320
نه، یک شب دیگر می مانم.

102
00:24:39,799 --> 00:24:42,560
ماچیک کوهانسکی.

103
00:24:42,759 --> 00:24:45,920
او موهای تیره ای است، تقریباً به اندازه قد، -

104
00:24:46,119 --> 00:24:49,360
- و او اینجا با همسرش زندگی می کند.

105
00:24:49,559 --> 00:24:53,400
من نمی توانم آن نام را به خاطر بسپارم.
چه زمانی باید چک می کرد؟

106
00:24:53,599 --> 00:24:55,680
من این را نمی دانم.

107
00:24:55,880 --> 00:24:59,040
شاید امروز صبح؟
یا بعداً در روز.

108
00:24:59,240 --> 00:25:02,400
کامپیوتر در حال حاضر خراب است.

109
00:25:02,599 --> 00:25:08,080
می توانم با مسئول پذیرش تماس بگیرم،
که امروز صبح در حال انجام وظیفه بود.

110
00:25:09,400 --> 00:25:12,240
- نه
- حتما؟

111
00:25:12,440 --> 00:25:17,720
- دوست داری براش پیام بذاری؟
- نه. ممنون.

112
00:25:46,559 --> 00:25:49,760
- سلام؟
- تاکسی شما به فرودگاه اینجاست.

113
00:25:49,960 --> 00:25:52,400
دو دقیقه دیگه میام

114
00:26:44,720 --> 00:26:48,800
خانم K، تاکسی بیرون می ایستد.
در مورد چمدان به شما کمک کنیم؟

115
00:26:49,000 --> 00:26:50,880
بله متشکرم

116
00:26:51,079 --> 00:26:54,760
با تشکر من امیدوارم
اقامت خوشی داشته اند.

117
00:27:07,680 --> 00:27:11,520
- خداحافظ
- سفر خوبی به خانه داشته باشید.

118
00:27:34,799 --> 00:27:37,520
خانم K، تاکسی شما اینجاست.

119
00:28:05,440 --> 00:28:07,680
"اگر عشق شاهزاده را برنده نشدی، -

120
00:28:07,880 --> 00:28:13,400
- پس پدر و مادر را فراموش می کند،
با تمام افکارش به تو می چسبد -

121
00:28:13,599 --> 00:28:16,880
- و به کشیش اجازه می دهد دراز بکشد
دستان شما در یکدیگر، -

122
00:28:17,079 --> 00:28:21,960
- s� [ زن و شوهر می شود،
آنگاه روحی نابود نشدنی به دست نمی آوری.»

123
00:28:22,160 --> 00:28:26,120
"اولین صبح،
پس از ازدواج با دیگری، -

124
00:28:26,319 --> 00:28:30,640
- پس قلبت باید بشکند،
و تو کف روی آب می شوی.»

125
00:28:30,839 --> 00:28:37,080
پری دریایی کوچولو گفت: من آن را می خواهم
و مثل مرگ رنگ پریده بود.

126
00:28:41,440 --> 00:28:43,680
حالا باید بخوابی

127
00:28:43,880 --> 00:28:49,280
آیا نمی خواهید کمی بیشتر بخوانید؟
خیلی خوبه

128
00:28:51,720 --> 00:28:55,280
بابا فردا میخونه

129
00:28:55,480 --> 00:28:59,280
- شب بخیر مامان.
- شب بخیر عزیزم.

130
00:29:09,000 --> 00:29:11,920
آیا آن K از پاریس است؟
حلقه! ماسیک

131
00:29:32,240 --> 00:29:35,560
شماره منو از کجا آوردی؟

132
00:29:35,759 --> 00:29:40,880
وب سایت شما
تصاویر زیبا تو خوبی

133
00:29:41,079 --> 00:29:43,880
چرا زنگ میزنی؟

134
00:29:44,079 --> 00:29:48,520
برای توضیح دادن.
من برای آن وقت نداشتم.

135
00:29:48,720 --> 00:29:52,120
- باید دوباره ببینمت.
- نه

136
00:29:52,319 --> 00:29:55,520
ما دیگر نمی توانیم همدیگر را ببینیم.
این یک اشتباه بود.

137
00:29:55,720 --> 00:29:59,440
لطفا به آن احترام بگذارید،
و دیگر هرگز با من تماس نگیرید

138
00:29:59,640 --> 00:30:03,160
- مطمئنی؟
- بله. خداحافظ

139
00:30:32,440 --> 00:30:36,360
ببخشید
K3n شما به من بگویید من کجا هستم؟

140
00:30:39,960 --> 00:30:44,680
آنها در لابی هستند
در هتل Europeisky، خانم K.

141
00:30:46,359 --> 00:30:49,960
یعنی در دنیا

142
00:30:52,559 --> 00:30:54,800
آنها در ورشو هستند.

143
00:31:01,079 --> 00:31:03,640
شب بخیر

144
00:31:44,079 --> 00:31:48,840
- سلام
- سلام، ک.

145
00:31:51,920 --> 00:31:55,680
- سلام، K. آیا شما احساس بهتری دارید؟
- بله، خوب است.

146
00:31:55,880 --> 00:32:00,200
روز قبل خیلی خوب بود
به زودی باید دوباره این کار را انجام دهیم.

147
00:32:00,400 --> 00:32:05,480
با جوزفین خیلی خوب بود.
مراقب باشید.

148
00:32:05,680 --> 00:32:10,240
این مکان برای پس فردا است.
آنها عکس را به ورشو منتقل کرده اند.

149
00:32:10,440 --> 00:32:16,560
وقتی می توانید به آن نگاه کنید
به خانه می آید ترمینال 3 است.

150
00:33:07,759 --> 00:33:13,040
من نمی خواهم ترک کنم.
من می خواهم با شما باشم

151
00:33:13,240 --> 00:33:16,840
من خوب می دانم
که این یک مشکل است ...

152
00:33:17,039 --> 00:33:19,480
نه عزیزم راحت باش

153
00:33:19,680 --> 00:33:23,320
بنابراین او فقط باید پیدا کند
دیگری برای آن کار

154
00:33:25,680 --> 00:33:28,240
من نمی توانم ترک کنم.

155
00:33:28,440 --> 00:33:34,320
من همیشه سفر می کنم.
من هیچ ایده ای ندارم

156
00:33:34,519 --> 00:33:38,640
- دو روز دیگه میری؟
- بله.

157
00:33:38,839 --> 00:33:44,040
فقط یک هفته نیستی، درسته؟
به مدرسه زنگ می زنم. روز مرخصی می گیریم

158
00:33:44,240 --> 00:33:47,200
من می توانم صبح کار کنم.
ما همراهی خواهیم کرد

159
00:33:47,400 --> 00:33:51,640
- نه
- بله، سرگرم کننده خواهد بود. حالا بیا

160
00:33:51,839 --> 00:33:56,160
- فقط نمیتونم...
- پس ما رو اونجا داری

161
00:33:56,359 --> 00:34:00,360
سپس ما می توانیم از شما حمایت و کمک کنیم.
البته ما می توانیم.

162
00:34:00,559 --> 00:34:03,840
ما لباس های زیبا با خود می بریم
و به یک رستوران خوب بروید، -

163
00:34:04,039 --> 00:34:08,960
- و ژوزفین می تواند وسایل جدیدش را بگیرد
مربیان با. او خوشحال خواهد شد.

164
00:34:09,159 --> 00:34:12,200
ما انجام می دهیم. سرگرم کننده خواهد بود.

165
00:34:19,840 --> 00:34:22,880
با تشکر
سوفیتل ویکتوریا ورشو.

166
00:34:23,079 --> 00:34:25,560
ورشو

167
00:34:30,119 --> 00:34:34,200
-اینجا بخوابم؟
- بله. اینجا زیبا نیست؟

168
00:34:35,199 --> 00:34:39,000
بیا ببین
از اینجا می توانید کاخ فرهنگ را ببینید.

169
00:34:39,199 --> 00:34:42,720
چیز بزرگ آنجاست. هدیه رفیق استالین
به مردم لهستان

170
00:34:42,920 --> 00:34:48,800
- استالین کیست؟
- یک دیکتاتور بد، بد

171
00:34:49,000 --> 00:34:52,880
او بیش از صد هزار نفر را زد
میلیون ها نفر کشته شدند.

172
00:34:53,079 --> 00:34:56,960
اما حالا خودش مرده.
هدیه استالین

173
00:34:57,159 --> 00:35:01,720
فکر کنید، آنها همه اینها را ساخته اند
بعد از جنگ وحشی.

174
00:35:04,119 --> 00:35:06,520
این هتل Europeisky است.

175
00:35:06,719 --> 00:35:12,720
چند سالی هست که تعطیله
اما به زودی دوباره باز می شود

176
00:36:55,039 --> 00:36:59,320
لباس های عکس بعدی را پیدا کنید.

177
00:36:59,519 --> 00:37:02,720
حمام خود را بپوش
ما با این کار تمام شده ایم.

178
00:37:02,920 --> 00:37:06,040
تومک اثاثیه را جمع می کند،
و بنابراین ما ادامه می دهیم.

179
00:37:07,159 --> 00:37:11,440
چگونه آن را پیدا کنم؟
به مدرسه بازرگانی ورشو؟

180
00:37:11,639 --> 00:37:15,920
آنقدرها هم دور نیست.
همین الان

181
00:38:46,039 --> 00:38:49,240
ل
اگر سیب زمینی نبود
اون چی بود

182
00:38:49,440 --> 00:38:53,920
حدس میزنم بود...
خوب، یک ماکارونی سرد، خام و لهستانی.

183
00:38:54,119 --> 00:38:58,640
- عصر بخیر
- اوه!

184
00:38:58,840 --> 00:39:02,680
چهار ستاره در راهنما داشت،
بنابراین، این یک رستوران لوکس لهستانی است.

185
00:39:27,920 --> 00:39:33,080
- حالا شب بخیر عزیزم.
- بابا من نمی خوام برم بخوابم.

186
00:39:33,280 --> 00:39:37,920
- مسواک زدن
- نه، نمی خوام برم بخوابم.

187
00:39:38,119 --> 00:39:43,040
- برو بیرون و مسواک بزن.
- باشه بابا

188
00:39:46,159 --> 00:39:49,640
- من فقط از پذیرایی چیزی می گیرم.
- چرا اون؟

189
00:39:49,840 --> 00:39:52,240
تومک می خواست بخوابد
چند عکس برای من

190
00:39:52,440 --> 00:39:56,920
- از او بخواهید که آنها را بفرستد.
- نه، من فقط آنها را می گیرم.

191
00:40:36,000 --> 00:40:40,640
- اون شوهرت بود؟
- بله.

192
00:40:40,840 --> 00:40:44,000
- و دخترت؟
- بله.

193
00:40:44,199 --> 00:40:47,560
چطوری منو پیدا کردی؟

194
00:40:47,760 --> 00:40:50,760
به کار شما زنگ زدم

195
00:40:55,280 --> 00:40:58,080
باید دوباره ببینمت

196
00:41:10,960 --> 00:41:14,720
من باید برگردم.
او منتظر من است.

197
00:41:20,000 --> 00:41:24,200
کلید را بگیر
و سپس آدرس را به شما می دهم.

198
00:41:30,119 --> 00:41:34,040
فردا آنجا مرا ملاقات کن
ساعت پنج، باشه؟

199
00:43:56,159 --> 00:43:59,560
این مکان چیست؟

200
00:44:01,320 --> 00:44:04,320
این جایی است که من کار می کنم.

201
00:44:04,519 --> 00:44:07,800
فکر کردم
شما در مدرسه بازرگانی کار می کردید

202
00:44:08,000 --> 00:44:11,640
خوب اینجا من کار می کنم،
وقتی در خانه کار می کنم

203
00:46:07,000 --> 00:46:11,360
عصر بخیر خانم
شوهرت حالش بهتره؟

204
00:46:11,559 --> 00:46:15,320
- منظورت چیه؟
- ببخشید آنها نباید نگران باشند.

205
00:46:15,519 --> 00:46:18,720
شوهرشون بیهوش شد
اما او دوباره خوب است

206
00:46:18,920 --> 00:46:22,240
او در طبقه بالا است.

207
00:46:25,840 --> 00:46:28,600
- چه خبره؟
- من یک کلمه نمی فهمم.

208
00:46:28,800 --> 00:46:32,880
- بابا از حال رفت.
- داشتی چیکار میکردی؟

209
00:46:33,079 --> 00:46:35,840
نشستیم و در یک رستوران منتظر ماندیم،
و بعد من چیزی برای نوشیدن داشتم.

210
00:46:36,039 --> 00:46:38,560
کجا رفتی لعنتی

211
00:46:41,039 --> 00:46:46,280
- حالت خوبه؟
- خوبه با تشکر

212
00:46:46,480 --> 00:46:49,200
دکتر ماهر
می گوید باید آب بخوری.

213
00:46:49,400 --> 00:46:52,840
چقدر مشروب خوردی؟

214
00:46:54,440 --> 00:46:57,320
با تشکر فراوان.

215
00:47:01,239 --> 00:47:05,120
چرا زنگ نزدی؟
کجا بودی؟

216
00:47:05,320 --> 00:47:09,560
یه متن فرستادم کشیده شد.

217
00:47:09,760 --> 00:47:12,760
چقدر مشروب خوردی؟

218
00:47:12,960 --> 00:47:15,920
گرما بود...
الکل قوی بود.

219
00:47:16,119 --> 00:47:18,640
شما نباید آن را بنوشید.
اما من در تعطیلات هستم

220
00:47:18,840 --> 00:47:23,040
آیا بهتر نیست که [ بروم خانه؟
بله بهتر است.

221
00:47:23,239 --> 00:47:26,000
- نه مادر ما این کار را نمی کنیم.
-خب...

222
00:47:26,199 --> 00:47:29,840
- چرا؟
- چون...

223
00:47:30,039 --> 00:47:32,840
- نه
- بله، وقتی این احساس را دارید.

224
00:47:33,039 --> 00:47:35,560
کارم تمام شده
و سپس دو روز فرصت داریم، -

225
00:47:35,760 --> 00:47:39,200
- و بعد با هم سوار قطار می شویم
به کراکوف عزیزم...

226
00:47:39,400 --> 00:47:42,560
آیا شما آن را می خواهید؟
سپس با قطار به آنجا می رویم.

227
00:47:42,760 --> 00:47:46,720
- بله.
- کاملاً فوق العاده است.

228
00:47:46,920 --> 00:47:48,600
خیلی عصبیم میکنی

229
00:47:56,199 --> 00:47:59,800
[ صبح در آپارتمان ساعت 15

230
00:48:09,559 --> 00:48:11,240
کاترین، به من نگاه کن

231
00:48:13,400 --> 00:48:16,760
و هر دو.
ماریا به من نگاه کن

232
00:48:18,079 --> 00:48:21,240
آیا می خواهید کارت حافظه را عوض کنید؟ با تشکر

233
00:48:27,519 --> 00:48:30,560
ک، مدیر شرکت اینجاست.

234
00:48:30,760 --> 00:48:32,960
امروز نمیشه بیاد
ماسیک

235
00:48:37,719 --> 00:48:39,880
چرا نه؟
کی میبینی؟

236
00:48:40,079 --> 00:48:43,160
او می خواهد بشنود که چگونه می شود

237
00:48:44,000 --> 00:48:47,040
[الان نه. بهش بگو

238
00:48:47,239 --> 00:48:49,440
نمی دانم چه زمانی.
من زنگ می زنم

239
00:48:58,800 --> 00:49:03,280
سلام، این ماسیک است.
پیام بگذارید.

240
00:49:10,159 --> 00:49:13,440
تومک، بیا.

241
00:49:14,599 --> 00:49:17,400
- این فقط کار نمی کند.
- چی؟

242
00:49:17,599 --> 00:49:21,160
- فردا باید ادامه بدیم.
-یعنی چی کار نمیکنه؟

243
00:49:21,360 --> 00:49:24,360
- فقط کار نمی کند.
- الان نمی تونیم متوقف بشیم.

244
00:49:24,559 --> 00:49:27,240
این کار نمی کند.
الان باید برم

245
00:49:27,440 --> 00:49:30,840
- کارگردان اینجاست.
- بله، این را می دانم.

246
00:49:31,039 --> 00:49:36,120
اینجا تومک الان دارم میرم
و بعد فردا ادامه می دهیم.

247
00:49:37,239 --> 00:49:40,480
-بهش چی بگم؟
- من نمی دانم.

248
00:52:07,440 --> 00:52:09,000
میتونم ببینمت

249
00:52:18,000 --> 00:52:21,880
لعنتی چیکار میکنی؟
از پنجره دور شو

250
00:52:33,840 --> 00:52:35,800
دیگر هرگز به من زنگ نزن!

251
00:52:36,000 --> 00:52:38,440
- چی؟
- نباید زنگ بزنی

252
00:52:38,639 --> 00:52:42,400
اگر بیرون از این مکان ملاقات کنیم،
من تصمیم می گیرم که با هم صحبت کنیم.

253
00:52:42,599 --> 00:52:45,640
- پس شما قوانین را تعیین می کنید؟
- من مراقب خانواده ام هستم.

254
00:52:45,840 --> 00:52:49,560
من همسرم را دوست دارم
و تو عاشق شوهرت هستی

255
00:52:51,159 --> 00:52:54,480
من همه چیز را به خطر می اندازم.

256
00:52:54,679 --> 00:52:57,680
متوجه نشدی؟

257
00:52:57,880 --> 00:53:02,040
- زندگی من عالی است.
- اینجا چیکار میکنی؟

258
00:53:05,719 --> 00:53:08,880
اینجا چیکار میکنی؟

259
00:54:31,400 --> 00:54:32,680
سلام.

260
00:54:32,880 --> 00:54:35,480
چرا لعنتی
گوشی را برنمیداری؟

261
00:54:35,679 --> 00:54:39,280
چون خاموش شده است.
چه اشکالی دارد؟

262
00:54:39,480 --> 00:54:42,200
- کجایی؟
- من در راه هتل هستم.

263
00:54:42,400 --> 00:54:46,600
ما در ایستگاه ایستاده ایم.
قطار رفت.

264
00:54:47,920 --> 00:54:49,200
چه جور چیزی؟

265
00:54:49,400 --> 00:54:54,160
لعنت به کراکوف ایستاده ایم و منتظریم
در روز کجا بودی؟

266
00:55:00,679 --> 00:55:03,320
سلام.

267
00:55:03,519 --> 00:55:06,720
هی مامان چرا اینقدر دیر میای؟

268
00:55:06,920 --> 00:55:10,880
یک مشتری بود که این کار را نکرد
عکس های من را دوست داشت ببخشید

269
00:55:11,079 --> 00:55:13,720
جوزفین برو یه بستنی بخر.

270
00:55:13,920 --> 00:55:18,680
شما باید آن را نگه دارید
بقیه پول حالا برو

271
00:55:30,079 --> 00:55:34,320
- من باید دوباره دور بزنم.
- چه خبره؟

272
00:55:35,639 --> 00:55:38,240
چی؟

273
00:55:39,079 --> 00:55:43,120
به نظر شما من یک احمق هستم؟
چه کاره ای؟

274
00:55:43,320 --> 00:55:47,360
- منظورت چیه؟
- چیکار داری؟

275
00:55:48,639 --> 00:55:51,440
لعنت بهش

276
00:55:53,519 --> 00:55:57,320
ای دروغگو
ما سر کار شما بودیم، -

277
00:55:57,519 --> 00:56:02,520
- و چند ساعت پیش رفته بودی.
تو به صورتم دروغ میگی

278
00:56:03,679 --> 00:56:05,960
چرا دروغ میگی؟

279
00:56:06,159 --> 00:56:09,800
به من نگاه کن
چرا دروغ میگی؟

280
00:56:12,599 --> 00:56:15,520
آیا با شخص دیگری ملاقات کرده اید؟

281
00:56:23,679 --> 00:56:26,400
آیا مدت زیادی است که او را می شناسید؟

282
00:56:27,440 --> 00:56:30,640
او اینجا پایین است؟

283
00:56:39,039 --> 00:56:42,040
الان میخوای ببینیش؟

284
00:56:59,599 --> 00:57:02,160
الان منو ترک میکنی؟ آیا شما؟

285
00:57:04,760 --> 00:57:08,520
- نه من...
- نه لعنتی داری چیکار میکنی؟

286
00:57:08,719 --> 00:57:12,920
نمی توانیم...

287
00:57:13,119 --> 00:57:16,760
آیا لازم است در این مورد صحبت کنیم؟ حالا؟

288
00:57:18,440 --> 00:57:21,160
اون کیه؟ بگو

289
00:57:22,239 --> 00:57:25,600
- آیا من او را ملاقات کردم؟
- نه

290
00:57:25,800 --> 00:57:29,720
چرا این کار را می کنی؟
این را به من بگو.

291
00:57:34,440 --> 00:57:39,320
چرا... یه چیزی بگو!
تکه تکه ات کردم

292
00:57:41,480 --> 00:57:44,520
الان میخوام برم خونه
نمیشه بریم خونه؟

293
00:57:44,760 --> 00:57:47,680
من نمیتونم...

294
00:57:47,880 --> 00:57:51,240
فکر کنم باید بری خونه

295
00:57:51,440 --> 00:57:55,400
جوزفین را به خانه ببرید. برو خونه

296
00:57:57,800 --> 00:58:01,280
بله همین بود.
پس با خودت برو

297
00:58:02,639 --> 00:58:05,080
با تو برو

298
01:00:52,800 --> 01:00:55,760
جان تماس می گیرد

299
01:01:05,679 --> 01:01:10,240
آیا می توانم چند روز شب را اینجا بمانم؟

300
01:01:13,239 --> 01:01:15,880
منظورت چیه؟

301
01:01:16,079 --> 01:01:19,640
- اینجا
- چرا اون؟

302
01:01:21,840 --> 01:01:24,960
من شوهرم را ترک کرده ام.

303
01:01:30,960 --> 01:01:34,160
آیا او از ما خبر دارد؟

304
01:01:34,360 --> 01:01:36,560
بله

305
01:01:49,800 --> 01:01:53,360
خیلی خطرناکه
همسرم می تواند تو را ببیند.

306
01:01:56,599 --> 01:02:02,200
فقط دو شب
من نمی خواهم به هتل برگردم.

307
01:02:05,159 --> 01:02:08,960
شما نباید نور را در عصر روشن کنید،
باشه

308
01:02:09,159 --> 01:02:11,640
باشه

309
01:02:20,599 --> 01:02:23,440
الان باید برم

310
01:02:52,840 --> 01:02:55,640
جان تماس می گیرد

311
01:03:59,480 --> 01:04:02,880
ببخشید ولی من متوجه نمیشم

312
01:04:03,079 --> 01:04:08,560
- تو کی هستی؟
- فقط یکی از دوستان ماسیک

313
01:04:12,639 --> 01:04:15,800
من فقط آپارتمان را اجاره می کنم
چند شب

314
01:04:18,119 --> 01:04:23,240
من چند کتاب برای Maciek دارم.
فقط گذاشتمشون

315
01:04:33,840 --> 01:04:36,000
خداحافظ

316
01:05:32,760 --> 01:05:35,520
اون دختر کیه؟

317
01:05:35,719 --> 01:05:39,240
- او قرار بود در آپارتمان چه کار کند؟
- K0m.

318
01:05:54,239 --> 01:05:57,360
اون دختر کیه؟

319
01:05:57,559 --> 01:06:00,720
- اون کیه؟
- حالا برو پایین

320
01:06:00,920 --> 01:06:04,520
- او معشوقه شماست؟
- نه پس

321
01:06:04,719 --> 01:06:07,360
- اینجا اینجا...
- چرا میخ داره؟

322
01:06:07,559 --> 01:06:11,520
او هم ندارد!
او ناخن مرا قرض داد، باشه؟

323
01:06:11,719 --> 01:06:15,040
مجبور شد چند کتاب تحویل دهد.

324
01:06:16,559 --> 01:06:21,120
نمیتونستم بدونم تو اونجا هستی
فکر کردم سر کار هستی

325
01:06:28,280 --> 01:06:31,080
او شاگرد من است.

326
01:06:31,280 --> 01:06:35,120
او می خواست چند کتاب تحویل دهد
در آپارتمان، باشه؟

327
01:06:35,320 --> 01:06:37,800
حالا باید برم.

328
01:06:38,000 --> 01:06:42,160
- الان قرار دارم.
- نه صبر کن ببخشید

329
01:06:42,360 --> 01:06:47,320
- کاملاً خوب است. الان باید برم
-باید از این بابت عذرخواهی کنی.

330
01:06:48,320 --> 01:06:52,640
نه، اینجا نیست.
بگذار باشد.

331
01:06:52,840 --> 01:06:55,640
- من باید برم.
- میشه منو ببخشی؟

332
01:06:55,840 --> 01:07:00,440
بله، البته. کاملاً خوب است،
ولی الان باید برم

333
01:07:02,039 --> 01:07:04,840
نه، K، اینجا نیست

334
01:07:06,360 --> 01:07:08,480
نه...

335
01:07:30,280 --> 01:07:33,680
نه الان باید برم

336
01:07:33,880 --> 01:07:38,440
متاسفم
این فقط کار نمی کند.

337
01:07:39,480 --> 01:07:42,600
نه، نمی فهمی که این اتفاق نمی افتد؟

338
01:07:42,800 --> 01:07:46,720
الان نمیتونم اینکارو بکنم
متاسفم این کار نمی کند.

339
01:07:48,719 --> 01:07:51,640
واقعا چه می خواهی لعنتی؟

340
01:07:51,840 --> 01:07:54,200
لعنتی چی میخوای؟

341
01:07:54,400 --> 01:07:58,240
گفتم اینجا نیای!

342
01:07:58,440 --> 01:08:01,080
- چی میخوای؟
- تو باید منو لعنت کنی

343
01:08:01,280 --> 01:08:04,880
- [الان نه.
-آره الان شما باید.

344
01:08:05,079 --> 01:08:09,720
شما باید. آیا به اندازه کافی نمی خواهید؟
لعنت به من

345
01:08:09,920 --> 01:08:12,360
K0m s�.

346
01:08:12,559 --> 01:08:15,680
بیا لعنتی

347
01:08:16,760 --> 01:08:21,920
حالا من تو را لعنت می کنم، باشه؟
و خفه شو

348
01:09:01,319 --> 01:09:03,880
ببخشید

349
01:09:10,520 --> 01:09:13,480
دوستت دارم

350
01:09:25,000 --> 01:09:29,640
این باید تمام شود.
به زندگیت برگرد

351
01:09:35,399 --> 01:09:38,360
[فردا باید به خانه بروید.

352
01:09:39,479 --> 01:09:42,000
خداحافظ، ک.

353
01:09:43,039 --> 01:09:46,360
پس الان باید برم

354
01:11:28,119 --> 01:11:30,640
روز بخیر

355
01:11:30,840 --> 01:11:33,320
نام من K است.

356
01:11:33,520 --> 01:11:37,320
میخوام با شوهرت صحبت کنم

357
01:11:38,800 --> 01:11:42,160
او در خانه نیست.
آیا چیزی اشتباه است؟

358
01:11:42,359 --> 01:11:44,680
خیر

359
01:11:46,199 --> 01:11:50,680
من او را از پاریس می شناسم.
ما با هم کار کرده ایم.

360
01:11:52,640 --> 01:11:54,440
میخوای بری داخل؟

361
01:12:03,439 --> 01:12:05,600
آیا یک فنجان چای میل دارید؟

362
01:12:07,399 --> 01:12:10,320
بشین

363
01:12:22,199 --> 01:12:27,240
- شغلت چیه؟ اهل پاریس هستی؟
- نه

364
01:12:28,640 --> 01:12:32,280
من اهل دانمارک هستم.

365
01:12:33,439 --> 01:12:36,640
چرا اینقدر زحمت کشیدی؟
با شوهرم در پاریس؟

366
01:12:37,920 --> 01:12:40,280
من هم نکردم.

367
01:12:45,039 --> 01:12:48,200
من او را در هتل ملاقات کردم.

368
01:13:00,119 --> 01:13:03,080
چی میخوای؟

369
01:13:04,399 --> 01:13:08,640
تو کی هستی؟
اینجا چی میخوای؟

370
01:13:14,399 --> 01:13:17,760
من آن را درک نمی کنم.

371
01:13:21,600 --> 01:13:24,360
ببخشید

372
01:13:27,000 --> 01:13:30,080
فکر می کنم من ...

373
01:13:33,479 --> 01:13:36,440
حتما اشتباه کردم

374
01:13:39,600 --> 01:13:41,800
ببخشید خداحافظ

375
01:13:42,000 --> 01:13:44,640
خداحافظ

376
01:14:04,840 --> 01:14:07,760
من خوبم، ممنون

377
01:15:04,319 --> 01:15:08,360
اگر تا به حال تماس بگیرید
دوباره همسرم تو را می کشم!

378
01:16:16,920 --> 01:16:21,200
- سلام
- ناپدید شدن من باید از آپارتمان استفاده کنم.

379
01:16:23,000 --> 01:16:24,840
منظورت چیه؟

380
01:16:28,039 --> 01:16:32,240
ناپدید شو گفتم
من باید از آپارتمان استفاده کنم.

381
01:17:00,760 --> 01:17:04,240
اولگا، کارن. کارن، اولگا.

382
01:17:20,560 --> 01:17:24,040
گفتم حالا برو
[درسته؟

383
01:17:33,359 --> 01:17:35,880
در را ببند.

384
01:17:37,720 --> 01:17:40,680
لطفا برو

385
01:17:42,079 --> 01:17:44,440
بله

386
01:18:55,319 --> 01:18:57,680
ببینید...

387
01:18:59,199 --> 01:19:02,360
حالا فهمیدی من کی هستم.

388
01:19:04,079 --> 01:19:07,680
این من هستم.
خود واقعی من

389
01:19:09,279 --> 01:19:12,320
من اونی نیستم که تو خوابشو دیدی

390
01:19:17,399 --> 01:19:20,520
پس من اینجا هستم.

391
01:19:30,319 --> 01:19:32,680
چرا این کار را می کنی؟

392
01:19:35,680 --> 01:19:39,120
چون دوستش دارم.

393
01:19:39,319 --> 01:19:42,640
و چون میتونم

394
01:19:53,239 --> 01:19:56,880
- تو منزجر کننده ای.
- من این را خوب می دانم.

395
01:19:57,079 --> 01:20:00,080
و حالا باید بری

396
01:20:25,760 --> 01:20:28,800
- با من بیا
- چی؟

397
01:20:29,840 --> 01:20:33,400
اینجا نمیشه اینطوری زندگی کرد

398
01:20:35,319 --> 01:20:38,880
اینجوری نمیتونی ادامه بدی
تو همسرت را دوست نداری

399
01:20:39,079 --> 01:20:43,360
شما مجبور نیستید این را بگویید.
شما چیزی در مورد آن نمی دانید.

400
01:20:43,560 --> 01:20:49,480
بله، من انجام می دهم.
تو در مورد من خواب دیدی خودت گفتی

401
01:20:51,880 --> 01:20:54,960
تو مرا دوست داری.

402
01:20:55,159 --> 01:20:58,080
این تصادفی نیست

403
01:20:58,279 --> 01:21:02,280
- ما برای هم مقدر شده ایم.
- نه

404
01:21:03,319 --> 01:21:05,760
با دقت گوش کن

405
01:21:07,199 --> 01:21:11,440
دیگه نمیخوام ببینمت
از زندگی من برو بیرون

406
01:21:14,319 --> 01:21:19,960
نه منظورت این نیست

407
01:21:25,800 --> 01:21:28,880
من بدون تو نمی توانم

408
01:21:29,079 --> 01:21:32,240
متوجه نشدی؟

409
01:21:33,760 --> 01:21:36,400
- با من بمون
- متاسفم

410
01:21:36,600 --> 01:21:39,880
این تقصیر من نیست.
ما در این مورد خوب بودیم.

411
01:21:40,079 --> 01:21:43,240
با من بمان

412
01:21:43,439 --> 01:21:46,720
جهنم را از زندگی من بیرون کن!

413
01:21:46,920 --> 01:21:50,080
- من تو را نمی خواهم!
- نباید بری!

414
01:21:50,279 --> 01:21:53,040
با من بمان
تو نباید بری!

415
01:22:21,560 --> 01:22:24,840
خیر

416
01:22:25,039 --> 01:22:26,800
نه!

417
01:22:31,479 --> 01:22:33,760
تو نمی تونی از من فرار کنی!

418
01:22:35,600 --> 01:22:38,840
برگرد!

419
01:22:40,199 --> 01:22:43,000
برگرد!

420
01:22:43,199 --> 01:22:46,680
تو نمی تونی از من فرار کنی!

421
01:22:48,600 --> 01:22:50,320
برگرد!

422
01:26:07,199 --> 01:26:10,800
سعی کنید موها را از صورت دور کنید.

423
01:26:21,640 --> 01:26:25,760
سوفی، میتونی با دستت نگهش داری؟
فقط یک دست

424
01:26:25,960 --> 01:26:28,160
پس بیایید آن را امتحان کنیم.

425
01:26:35,399 --> 01:26:38,200
مثل اون. عالیه

426
01:26:38,399 --> 01:26:40,400
برای عکس بعدی آماده می شویم.

427
01:26:45,039 --> 01:26:49,520
- با نور اونجا قشنگه.
- دستت را هم بالا ببری خوب است.

428
01:26:56,000 --> 01:26:57,640
چقدر خوب به نظر میاد

429
01:27:12,840 --> 01:27:14,800
متن ترانه:
SD[ رسانه دانمارک